"murmuración" meaning in All languages combined

See murmuración on Wiktionary

Noun [加利西亞語]

IPA: [muɾmuɾaˈθi̯oŋ] Forms: murmuracións [plural]
Etymology: 最早記錄於14世紀(murmuraçoes)。古典借詞,源自拉丁語 murmurātiō。
  1. 竊竊私語,閒言碎語,背後議論
    Sense id: zh-murmuración-gl-noun-WIgNesGf Categories (other): 有引文的加利西亞語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (竊竊私語,閒言碎語,背後議論): rexouba

Noun [西班牙語]

Forms: murmuraciones [plural]
Etymology: 借自拉丁語 murmurātiōnem。
  1. 竊竊私語,閒言碎語,背後議論
    Sense id: zh-murmuración-es-noun-WIgNesGf
  2. 群飛,群動
    Sense id: zh-murmuración-es-noun-jvnwF~9w Categories (other): 西班牙語 鳥類學 Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: murmullo, murmurar
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "標題行有紅鏈的加利西亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的加利西亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的加利西亞語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的加利西亞語古典借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "最早記錄於14世紀(murmuraçoes)。古典借詞,源自拉丁語 murmurātiō。",
  "forms": [
    {
      "form": "murmuracións",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加利西亞語",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的加利西亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1387, A. López Ferreiro 編, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica,頁號 417:",
          "text": "todos los outros que oyren leer este testamento Rogo et peço que por enxenplo daquel que ffoy posto enna cruz Rogou por los seus perseguidores que me perdoen a min todas las murmuraçoes blasfemias et mais parauoas que deles dixe et fixe et oy tan ben en ascondido como en publico",
          "translation": "每位聆聽這份遺囑的人:我懇請你們,依循那位被釘在十字架上並為追捕他的人祈求寬恕的人的榜樣,原諒我曾在公開或私下對他們所說和所做以及所聽到的每一句閒話、褻瀆和言詞。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "竊竊私語,閒言碎語,背後議論"
      ],
      "id": "zh-murmuración-gl-noun-WIgNesGf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[muɾmuɾaˈθi̯oŋ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "竊竊私語,閒言碎語,背後議論",
      "word": "rexouba"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "murmuración"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的西班牙語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 murmurātiōnem。",
  "forms": [
    {
      "form": "murmuraciones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "murmullo"
    },
    {
      "word": "murmurar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "竊竊私語,閒言碎語,背後議論"
      ],
      "id": "zh-murmuración-es-noun-WIgNesGf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語 鳥類學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "群飛,群動"
      ],
      "id": "zh-murmuración-es-noun-jvnwF~9w",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "murmuración"
}
{
  "categories": [
    "加利西亞語可數名詞",
    "加利西亞語名詞",
    "加利西亞語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "標題行有紅鏈的加利西亞語名詞",
    "派生自拉丁語的加利西亞語詞",
    "源自拉丁語的加利西亞語借詞",
    "源自拉丁語的加利西亞語古典借詞"
  ],
  "etymology_text": "最早記錄於14世紀(murmuraçoes)。古典借詞,源自拉丁語 murmurātiō。",
  "forms": [
    {
      "form": "murmuracións",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加利西亞語",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的加利西亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1387, A. López Ferreiro 編, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica,頁號 417:",
          "text": "todos los outros que oyren leer este testamento Rogo et peço que por enxenplo daquel que ffoy posto enna cruz Rogou por los seus perseguidores que me perdoen a min todas las murmuraçoes blasfemias et mais parauoas que deles dixe et fixe et oy tan ben en ascondido como en publico",
          "translation": "每位聆聽這份遺囑的人:我懇請你們,依循那位被釘在十字架上並為追捕他的人祈求寬恕的人的榜樣,原諒我曾在公開或私下對他們所說和所做以及所聽到的每一句閒話、褻瀆和言詞。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "竊竊私語,閒言碎語,背後議論"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[muɾmuɾaˈθi̯oŋ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "竊竊私語,閒言碎語,背後議論",
      "word": "rexouba"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "murmuración"
}

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
    "派生自拉丁語的西班牙語詞",
    "源自拉丁語的西班牙語借詞",
    "西班牙語可數名詞",
    "西班牙語名詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 murmurātiōnem。",
  "forms": [
    {
      "form": "murmuraciones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "murmullo"
    },
    {
      "word": "murmurar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "竊竊私語,閒言碎語,背後議論"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "西班牙語 鳥類學"
      ],
      "glosses": [
        "群飛,群動"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "murmuración"
}

Download raw JSONL data for murmuración meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.